文學 · 第39则

王夫人愛子心切，打斷兒子與高僧的清談，其真情流露令謝安大為讚賞。

原文

林道人詣謝公，東陽時始總角，新病起，體未堪勞。與林公講論，遂至相苦。母王夫人在壁後聽之，再遣信令還，而太傅留之。王夫人因自出云：「新婦少遭家難，一生所寄，唯在此兒。」因流涕抱兒以歸。謝公語同坐曰：「家嫂辭情忼慨，致可傳述，恨不使朝士見。」

白話語譯

林道人前去拜訪謝公。當時東陽（謝朗）還是個束髮少年，剛大病初癒，身體經不起勞累。他與林公談經論道，以致雙方都感到十分疲憊。他的母親王夫人在隔牆後聽著，兩次派人傳話叫他回去，但太傅（謝安）卻把他留下了。王夫人於是親自走出來說：「我年輕時遭遇家門不幸，一生的寄託，全在這個兒子身上了。」說著便流下眼淚，抱著兒子回去了。謝公對在座的賓客說：「我家嫂嫂言辭情意慷慨激昂，實在值得傳頌，只可惜沒能讓朝中各位士人親眼見到。」