文學 · 第71则

潘岳称赞夏侯湛的《周诗》体现孝悌之性,并受启发创作了《家风诗》。

原文

夏侯湛作《周詩》成,示潘安仁。安仁曰:「此非徒温雅,乃別見孝悌之性。」潘因此遂作《家風詩》。

白話語譯

夏侯湛写成《周诗》后,拿给潘安仁看。潘安仁说:“这不仅是温润典雅,更是另外体现出了孝顺父母、友爱兄弟的本性啊。”潘岳因此便也作了《家风诗》。

人物

人物关系

夏侯湛友谊(文友)潘岳— 夏侯湛将自己新作成的《周诗》拿给朋友潘岳看并征求意见。
潘岳品评(文学评论)夏侯湛— 潘岳评价夏侯湛的《周诗》,认为其不仅温文尔雅,更体现了孝悌之性。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引文士傳、湛集、周詩、南陔、白華、華黍、由庚、崇丘、由儀

《文士傳》曰:「湛字孝若,譙國人,魏征西將軍夏侯淵曾孫也。有盛才,文章巧思,善補雅詞,名亞。歴中書侍郎。」《湛集》載其敘曰:「《周詩》者,《南陔》、《白華》、《華黍》、《由庚》、《崇丘》、《由儀》六篇,有其義而亡其辭。湛續其亡,故云《周詩》也。」

2刘孝标注

其詩曰:「既殷斯虔,仰説洪恩。夕定辰省,奉朝侍昏。宵中告退,鷄鳴在門。孳孳恭誨,夙夜是敦。」

3刘孝标注· 引家風詩

《家風詩》載其宗祖之德及自戒也。

原文出處:《世說新語・文學》第71則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文