文學 · 第72则

王济高度评价孙楚的悼亡诗，赞其情文交融，感人至深。

原文

孫子荊除婦服，作詩以示王武子。王曰：「未知文生於情，情生於文。覽之悽然，增伉儷之重。」

白話語譯

孙子荆为妻子脱去丧服后，作了一首诗给王武子看。王武子说：“不知是文采生于情感，还是情感生于文采。读来令人悲戚，更让人敬重夫妻间的情谊。”

人物

孫楚字子荊西晉

为亡妻服丧期满后作诗以表哀思的丈夫。

王濟字武子西晉

品评孙楚诗作的朋友。

人物关系

孫楚友谊(文友)王濟— 孙楚作诗后给王济看，二人有诗文交流的友谊。
王濟品评(文学评论)孫楚— 王济读了孙楚的诗后，评价其情文交融，感人至深。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引孫楚集

《孫楚集》云：「婦胡毋氏也。」其詩曰：「時邁不停，日月電流。神爽登遐，忽已一周。禮制有敘，告除靈丘。臨祠感痛，中心若抽。」

2刘孝标注

一作「文於情生，情於文生」。

原文出處：《世說新語・文學》第72則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文