文學 · 第95则

王珣文思敏捷,公文被上司桓溫竊取後,當即重作一篇,且與原文無一字相同。

原文

王東亭到桓公吏,既伏閣下;桓公令人竊取其白事。東亭即於閣下更作,無復向一字。

白話語譯

王東亭在桓公手下為吏,呈上公文後,便在閣下等候。桓公派人偷偷取走了他的公文。東亭隨即就在閣下重新寫了一份,竟沒有一個字與先前那份相同。

人物

人物关系

桓溫政治(上下级)王珣— 王珣在桓溫手下擔任屬吏。
桓溫品评(考验)王珣— 桓溫通過竊取公文的方式考驗王珣的文才。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引續晉陽秋

《續晉陽秋》曰:「珣學渉通敏,文髙當世。」

原文出處:《世說新語・文學》第95則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文