文學 · 第96则

袁宏被免官後,因軍情急需,倚馬七紙草成露布文,盡顯其驚人才華。

原文

桓宣武北征,袁虎時從,被責免官。會須露布文,喚袁倚馬前會作;手不輟筆,俄得七紙,絶可觀。東亭在側,極嘆其才。袁虎云:「當令齒舌間得利。」

白話語譯

桓宣武北伐,袁虎當時隨行軍中,後因故受責而被免官。正逢軍中急需一篇宣示戰功的露布文,桓宣武便召來袁虎,命他倚在馬前即刻草擬。袁虎文思泉湧,手不停筆,頃刻間便寫滿七張紙,文采卓絕,實為可觀。當時東亭亦在側,對其才華讚嘆不已。袁虎則說:「不過是讓齒舌之間討些便宜罷了。」

人物

人物关系

桓溫政治(上下级)袁宏— 桓溫先是罷免了部下袁宏的官職,後又在軍情緊急時命令他即刻撰寫公文。
王坦之品评(赞赏)袁宏— 王坦之在旁目睹袁宏的文采,對其才華大加讚賞。
桓溫政治(同僚)王坦之— 王坦之在桓溫北征的軍中,隨侍在側。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

《温別傳>曰:「温以太和四年上疎自征鮮卑。」

原文出處:《世說新語・文學》第96則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文