文學 · 第102则

桓玄登楼即兴,片刻之间便为王孝伯写成诔文,展现其过人的文思。

原文

桓玄嘗登江陵城南樓云:「我今欲爲王孝伯作誄。」因吟嘯良久,隨而下筆。一坐之間,誄以之成。

白話語譯

桓玄曾登上江陵城的南楼,说道:“我现在要为王孝伯写一篇诔文。”于是他吟咏长啸了许久,随即下笔。在座席之间,诔文便完成了。

人物

人物关系

桓玄品评(作诔)王恭— 桓玄为已故的王恭(王孝伯)创作诔文,以文学形式评价其生平。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉安帝紀、玄集

《晉安帝紀》曰:「玄文翰之美,髙於一世。」《玄集》載其誄敘曰:「隆安二年九月十七日,前將軍、靑兗二州刺史、太原王孝伯薨。川岳降神,哲人是育。既爽其靈,不貽其福。天道茫昧,孰測倚伏?犬馬反噬,豺狼翹陸。嶺摧髙梧,林殘故竹。人之云亡,邦國喪牧。於以誄之,爰旌芳郁。」文多不盡載。

原文出處:《世說新語・文學》第102則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文