賢媛 · 第5则

卞皇后因文帝曹丕接收其父宫人而深恶痛绝，以至于在他死后拒绝临丧。

原文

魏武帝崩，文帝悉取武帝宮人自侍。及帝病困，卞后出看疾。太后入戶，見直侍並是昔日所愛幸者。太后問：「何時來邪？」云：「正伏魄時過。」因不復前而嘆曰：「狗鼠不食汝餘，死故應爾！」至山陵，亦竟不臨。

白話語譯

魏武帝驾崩后，文帝曹丕将武帝的所有宫人全部接收过来侍奉自己。等到文帝病重时，卞皇后前去探病。太后进入室内，看见在旁侍奉的都是武帝从前宠幸的女子。太后问她们：“你们是何时过来的？”她们回答说：“先帝刚刚入殓，我们便过来了。”卞后听罢，便不再走近，叹道：“猪狗尚不食你之残余，你死得真是理所当然！”等到文帝下葬于皇陵，卞后最终也没有前去吊唁。

人物

已故的魏武帝，其宫人被儿子曹丕接收。

继承父亲皇位和宫人的皇帝。

卞皇后曹魏

因儿子不德而对其深恶痛绝的母亲。

武帝宮人曹魏

被文帝从其父处接收的宫人。

人物关系

曹操亲族(父子)曹丕— 文帝曹丕是武帝曹操的儿子，并在其死后继承了皇位和宫人。

曹操亲族(夫妻)卞皇后— 卞后是魏武帝曹操的皇后。

曹丕亲族(母子)卞皇后— 卞后是文帝曹丕的母亲。

卞皇后对立曹丕— 卞后因曹丕接收其父的宫人而对他感到极度厌恶和愤怒，以至于诅咒他，并拒绝参加他的葬礼。

曹丕政治(君主与宫人)武帝宮人— 文帝曹丕在父亲死后，将父亲的宫人全部收来侍奉自己。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

魏書曰：「武宣卞皇后，琅邪開陽人。以漢延熹三年生齊郡白亭，有黃氣滿室移日。父敬侯怪之，以問卜者王越。越曰：『此吉祥也。』年二十，太祖納於譙。性約儉，不尚華麗，有母儀德行。」

原文出處：《世說新語・賢媛》第5則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文