賢媛 · 第11则

王經不聽母勸,因忠於曹魏被誅,其母卻認為他盡了忠孝之道,從容面對。

原文

王經少貧苦,仕至二千石,母語之曰:「汝本寒家子,仕至二千石,此可以止乎!」經不能用。為尚書,助魏,不忠於晉,被收。涕泣辭母曰:「不從母敕,以至今日!」母都無慽容,語之曰:「為子則孝,為臣則忠。有孝有忠,何負吾邪?」

白話語譯

王經年少時家境貧寒,後來做官做到二千石的高位。他的母親對他說:『你本是寒門子弟,如今官至二千石,也該知足了吧!』王經未能聽從。他後來擔任尚書,效忠曹魏,對司馬氏(晉)不忠,因而被逮捕。他流著淚向母親告別說:『兒子沒有聽從母親的教誨,才落得今日的下場!』母親臉上全無憂戚之色,對他說:『做兒子能盡孝,做臣子能盡忠。既有孝又有忠,你又有何虧欠我的呢?』

人物

人物关系

王經亲族(母子)王經之母— 王經之母勸誡兒子知足,王經臨刑前向母親懺悔,母親則以忠孝大義開解他,從容面對生死。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

世語曰:「經字彥偉,清河人。高貴鄉公之難,王沈、王業馳告文王,經以正直不出。因沈、業申意,後誅經及其母。」晉諸公贊曰:「沈、業將出,呼經,不從,曰:『吾子行矣!』」漢晉春秋曰:「初,曹髦將自討司馬昭,經諫曰:『昔魯昭不忍季氏,敗走失國,為天下笑。今權在其門久矣,朝廷四方,皆為之致死,不顧逆順之理,非一日也。且宿衛空闕,寸刃無有,陛下何所資用?而一旦如此,無乃欲除疾而更深之邪?』髦不聽。後殺經,并及其母。將死,垂泣謝母。母顏色不變,笑而謂曰:『人誰不死,往所以止汝者,恐不得其所也。以此并命,何恨之有?』」干寶晉紀曰:「經正直,不忠於我,故誅之。」按傅暢、干寶所記,則是經實忠貞於魏,而世語既謂其正直,復云因沈、業申意,何其相反乎?故二家之言深得之。

原文出處:《世說新語・賢媛》第11則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文