賢媛 · 第13则

王浑妻钟氏慧眼识人，凭骨相断定未来女婿必不长寿，最终应验。

原文

王渾妻鍾氏生女令淑，武子為妹求簡美對而未得。有兵家子，有雋才，欲以妹妻之，乃白母曰：「誠是才者，其地可遺，然要令我見。」武子乃令兵兒與群小雜處，使母帷中察之。既而，母謂武子曰：「如此衣形者，是汝所擬者，非邪？」武子曰：「是也。」母曰：「此才足以拔萃，然地寒，不有長年，不得申其才用。觀其形骨，必不壽，不可與婚。」武子從之。兵兒數年果亡。

白話語譯

王浑的妻子钟氏，有个女儿名叫令淑。儿子武子想为妹妹挑选一位才德兼备的夫婿，却一直未能如愿。当时有位军人子弟，才华出众，武子想将妹妹许配给他，便禀告母亲。母亲说：‘若果真是才俊，出身倒可不计，但须让我亲眼一见。’于是，武子安排这位青年与一群少年人相处，让母亲在帷帐后悄悄观察。不久，母亲对武子说：‘那个衣着形貌如此这般的，就是你看中的人吧？’武子答道：‘正是。’母亲说：‘此人才能足以出类拔萃，只是家世寒微，又无长寿之相，恐怕无法施展抱负。我看他的形貌骨相，必定短命，不可与他结亲。’武子听从了母亲的意见。数年之后，那位军人子弟果然去世了。