賢媛 · 第16则

王昶见微知著，通过观察女子打水的举止，为自己挑选了一位贤妻。

原文

王汝南少無婚，自求郝普女。司空以其癡，會無婚處，任其意，便許之。既婚，果有令姿淑德。生東海，遂為王氏母儀。或問汝南何以知之？曰：「嘗見井上取水，舉動容止不失常，未嘗忤觀。以此知之。」

白話語譯

王汝南年轻时未曾婚配，自己主动求娶郝普的女儿。他的父亲司空认为他有些痴气，又恰好没有合适的亲家，便任由他的心意，答应了这门婚事。成婚后，郝氏果然容貌秀美、品德贤淑。她生下儿子“东海”，于是成为王氏家族的模范主母。有人问王汝南当初是如何预知的？他答道：“我曾见她在井边打水，举止仪态无不合乎常度，从未有令人不悦之处，由此便知晓了。”

人物

王昶字文舒曹魏

通过观察细节为自己挑选了一位贤淑的妻子。

郝普字道匡曹魏

王昶的岳父。

郝氏曹魏

王昶的妻子，因其举止得体而被选中，后成为王氏的模范主妇。

王昶之父曹魏

王昶的父亲，起初认为儿子选择不当，但还是同意了婚事。

王渾曹魏

王昶与郝氏的儿子，他的出生确立了其母在王家的典范地位。

人物关系

王昶亲族(夫妻)郝氏— 王昶主动求娶郝氏为妻，婚后证明了郝氏是一位有美貌和德行的理想妻子。
王昶亲族(父子)王昶之父— 父亲（司空）虽然认为王昶有些痴傻，但还是尊重他的意愿，同意了他自己选择的婚事。
郝氏亲族(父女)郝普— 郝氏是郝普的女儿。
王昶亲族(翁婿)郝普— 王昶主动向郝普家求娶其女为妻。
王渾亲族(母子)郝氏— 郝氏生下儿子王浑（东海），并因此成为王氏家族的模范母亲。
王渾亲族(父子)王昶— 王浑是王昶的儿子。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注

郝氏譜曰：「普字道匡，太原襄城人。仕至洛陽太守。」

2刘孝标注

魏氏志曰：「王昶字文舒，仕至司空。」

3刘孝标注

汝南別傳曰：「襄城郝仲將，門至孤陋，非其所偶也。君嘗見其女，便求聘焉。果高朗英邁，母儀冠族。其通識餘裕，皆此類。」

原文出處：《世說新語・賢媛》第16則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文