賢媛 · 第30则

郗嘉賓的妻子在他死後拒絕回娘家，立誓要與丈夫死後同穴。

原文

郗嘉賓喪，婦兄弟欲迎妹還，終不肯歸。曰：「生縱不得與郗郎同室，死寧不同穴！」

白話語譯

郗嘉賓去世後，他妻子的兄弟們想接妹妹回家，她卻堅決不肯。她說道：『縱然生時未能與郗郎同室，死後也定要與他同穴！』

人物

郗超字嘉賓東晉

已故的丈夫，其妻為他守節。

周馬頭東晉

郗超的遺孀，堅守貞節，不願離開夫家。

周馬頭的兄弟東晉

郗超妻子的娘家兄弟，想接她回家。

人物关系

郗超亲族(夫妻)周馬頭— 周馬頭在丈夫郗超死後，立誓生死相隨，不願離開郗家。
周馬頭亲族(兄妹)周馬頭的兄弟— 周馬頭的兄弟們在她丈夫去世後想接她回娘家，但她堅決拒絕。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

郗氏譜曰：「超娶汝南周閔女，名馬頭。」

2刘孝标注

毛詩曰：「穀則異室，死則同穴。」鄭玄注曰：「穴謂壙中墟也。」

原文出處：《世說新語・賢媛》第30則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文