雅量 · 第3则

夏侯玄在雷擊柱毀、衣衫燒焦之時,依然神色自若,從容書寫。

原文

夏侯太初嘗倚柱作書。時大雨,霹靂破所倚柱,衣服焦然,神色無變,書亦如故。賓客左右,皆跌蕩不得住。

白話語譯

夏侯太初曾倚靠着柱子寫字。當時下起大雨,一道霹靂擊碎了他所倚靠的柱子,衣服都被燒焦了,他卻神色不變,寫字也一如往常。周圍的賓客和侍從都驚慌失措,站立不穩。

人物

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引書贊、語林

見顧愷之《書贊》。《語林》曰:「太初從魏帝拜陵,陪列於松柏下。時暴雨霹靂,正中所立之樹。冠冕焦壞,左右睹之皆伏,太初顏色不改。」臧榮緒又以爲諸葛誕也。

原文出處:《世說新語・雅量》第3則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文