雅量 · 第4则

七岁的王戎通过推理,判断出路边无人采摘的李子必定是苦的。

原文

王戎七歳,嘗與諸小兒遊,看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯戎不動。人問之,答曰:「樹在道邊而多子,此必苦李。」取之信然。

白話語譯

王戎七岁时,曾与众小儿一同游玩,看见路边的李树结满了果子,枝条都被压弯了。孩子们争相跑去摘取,唯独王戎不动。有人问他缘故,他答道:‘树在道旁而果实繁多,这必定是苦李。’摘来一尝,果真如此。

人物

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引名士傳

《名士傳》曰:「戎由是幼有神理之稱也。」

原文出處:《世說新語・雅量》第4則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文