雅量 · 第10则

庾敳以慷慨雅量輕鬆化解了劉輿的小人構陷之計。

原文

劉慶孫在太傅府，於時人士，多爲所構。唯縱心事外，無迹可閒。後以其性儉家富，説太傅令換千萬，冀其有吝，於此可乘。太傅於衆坐中問庾，庾時頽然已醉，幘墜几上，以頭就穿取，徐答云：「下官家故可有兩娑千萬，隨公所取。」於是乃服。後有人向庾道此，庾曰：「可謂以小人之慮，度君子之心。」

白話語譯

劉慶孫在太傅府任職，當時許多名士都遭他構陷。唯有庾敳放任心志於俗務之外，找不到可以非議的痕跡。後來，劉慶孫便抓住庾敳生性節儉而家境富裕這一點，勸說太傅讓他拿出千萬錢來周轉，希望能看到他顯露吝嗇之態，從而抓住把柄。太傅於是在眾人聚會的場合向庾敳提起此事。庾敳當時已然醉倒，頭巾掉落在几案上，他便低下頭去將頭巾穿戴好，然後從容答道：「下官家中本來就有兩三千萬錢，任憑您取用。」劉慶孫聽後這才折服。後來有人把這件事的內情告訴了庾敳，庾敳說：「這可真是用小人的心思，來揣度君子的胸懷啊。」

人物

劉輿字慶孫西晉

太傅司馬越的屬下，試圖設計構陷庾敳。

司馬越字元超西晉

當時的太傅，聽信劉輿之言，在眾人面前試探庾敳。

庾敳字子嵩西晉

被劉輿設計陷害，但以其慷慨大度的雅量化解危機。

人物关系

劉輿政治(上下级)司馬越— 劉輿在太傅司馬越府中任職，並向他進言陷害庾敳。
劉輿对立(構陷)庾敳— 劉輿因無法抓住庾敳的把柄，便設計想從其節儉的性格上構陷他。
司馬越政治(上下级)庾敳— 太傅司馬越在公開場合向下屬庾敳借錢，以試探其品性。
庾敳品评劉輿— 庾敳事後評價劉輿的計謀是「以小人之慮，度君子之心」。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉陽秋、八王故事

《晉陽秋》曰：「劉輿字慶孫，中山人。有豪俠才算，善交結。爲虓所暱，虓薨，太傅召之，大相委仗，用爲長史。」《八王故事》曰：「司馬越字元超，髙密王泰長子。少尚布衣之操，爲中外所歸。累遷司空、太傅。」

原文出處：《世說新語・雅量》第10則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文