雅量 · 第11则

面对裴景声的肆意辱骂,王夷甫不动声色,从容应对,尽显雅量。

原文

王夷甫與裴景聲志好不同。景聲惡欲取之,卒不能回。乃故詣王,肆言極罵,要王答己,欲以分謗。王不爲動色,徐曰:「白眼兒遂作。」

白話語譯

王夷甫與裴景聲志趣不同。景聲對此深惡痛絕,想要改變他,卻終究無法讓他回心轉意。於是特地登門拜訪王夷甫,肆意辱罵,非要王夷甫回應,想藉此一同承擔罵名。王夷甫面不改色,緩緩說道:『白眼兒又發作了。』

人物

人物关系

裴邈对立(志趣不合)王衍— 裴景声因与王夷甫志趣不同,登门肆意辱骂,试图激怒他。
王衍品评(轻蔑)裴邈— 王夷甫面对裴景声的辱骂,从容地评价其为“白眼儿”,表现出轻蔑与雅量。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉諸公贊

《晉諸公贊》曰:「邈字景聲,河東聞喜人。少有通才,從兄頠器賞之,毎與淸言,終日達曙。自謂理構多如,輙毎謝之,然未能出也。歴太傅從事中郎、左司馬,監東海王軍事。少爲文士,而經事爲將,雖非其才,而以罕重稱也。」

原文出處:《世說新語・雅量》第11則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文