雅量 · 第12则

王衍倚仗年长轻慢裴頠,裴頠从容大度地回应,尽显雅量。

原文

王夷甫長裴成公四歳,不與相知。時共集一處,皆當時名士,謂王曰:「裴令令望何足計!」王便卿裴。裴曰:「自可全君雅志。」

白話語譯

王夷甫比裴成公年长四岁,但两人并不熟识。有一次,他们与当时的一众名士聚会,名士们对王夷甫说:‘裴令的崇高声望,哪里说得尽呢!’王夷甫听后,便直接称呼裴頠为‘卿’。裴頠答道:‘成全您的雅兴,又有何不可。’

人物

人物关系

王衍品评(社交试探)裴頠— 王衍倚仗年长,以带有上下级意味的“卿”来称呼裴頠,试探其气量,裴頠则大度地接受了这一称呼。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

裴頠,已見。

原文出處:《世說新語・雅量》第12則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文