雅量 · 第16则

许璪与顾和同睡丞相帐中,顾和辗转难眠,许璪却鼾声大作,其坦荡的雅量受到丞相称赞。

原文

許侍中、顧司空倶作丞相從事,爾時已被遇,遊宴集聚,略無不同。嘗夜至丞相許戲,二人歡極,丞相便命使入己帳眠。顧至曉回轉,不得快孰。許上床便咍臺大鼾。丞相顧諸客曰:「此中亦難得眠處。」

白話語譯

侍中许璪和司空顾和一同担任丞相的从事,那时已深受丞相的赏识。他们游宴聚会,几乎总是在一起。有一次,他们夜里到丞相府上清谈,两人都极为欢畅,丞相便让他们进自己的帐中睡觉。顾和辗转反侧直到天亮,未能安睡。许璪一上床便鼾声大作。丞相回头对其他宾客说:“在这种地方也能安然入睡,真是难得啊。”

人物

人物关系

王導政治(上下级)許璪— 许璪是丞相王导的属官(从事),深受其赏识和优待。
王導政治(上下级)顧和— 顾和是丞相王导的属官(从事),深受其赏识和优待。
許璪政治(同事)顧和— 许璪和顾和一同担任丞相的从事。
許璪友谊(友人)顧和— 许璪和顾和经常一同游宴集会,关系亲密。
王導品评(称赞)許璪— 丞相王导称赞许璪能在自己帐中安然入睡,认为其心胸坦荡,气度不凡。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉百官名、許氏譜

《晉百官名》曰:「許璪字思文,義興陽羡人。」《許氏譜》曰:「璪祖艶,字子良,永興長。父裴,字季顯,烏程令。璪仕至吏部侍郎。」

2刘孝标注

顧和字君孝,少知名。族人顧榮曰:「此吾家騏驥也,必興吾宗。」仕至尚書令。五子:治、隗、淳、履之。

原文出處:《世說新語・雅量》第16則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文