雅量 · 第23则

庾亮兵败逃亡时临危不乱,以一句赞敌之言安定军心。

原文

庾太尉與蘇峻戰,敗,率左右十餘人,乘小船西奔。亂兵相剝掠,射誤中柂工,應絃而倒。舉船上咸失色分散,亮不動容,徐曰:「此手那可使著賊!」衆迺安。

白話語譯

太尉庾亮与苏峻交战,兵败后,率领随从十余人,乘小船向西奔逃。乱兵在后抢掠,有箭误中舵手,舵手应弦而倒。全船之人都大惊失色,陷入混乱。唯有庾亮神色自若,缓缓说道:「如此好箭法,怎能让它为贼人所用!」众人之心这才安定下来。

人物

人物关系

庾亮对立(交战双方)蘇峻— 庾亮作为朝廷军队统帅与叛将苏峻交战并被其击败。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉陽秋

《晉陽秋》曰:「蘇峻作逆,詔亮都督征討,戰於建陽門外,王師敗績,亮於陳攜二弟奔温嶠。」

原文出處:《世說新語・雅量》第23則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文