雅量 · 第33则

謝奉失官後氣度從容,不言失意,令謝安深為歎服。

原文

謝安南免吏部尚書還東,謝太傅赴桓公司馬出西,相遇破岡。既當遠別,遂停三日共語。太傅欲慰其失官,安南輙引以它端。雖信宿中塗,竟不言及此事。太傅深恨在心未盡,謂同舟曰:「謝奉故是奇士。」

白話語譯

謝安南被免去吏部尚書之職返回東方,謝太傅正要赴任桓公的司馬而西行,二人在破岡相遇。既是久別在即,便停船三日,共敘情誼。太傅本想安慰他失官之事,安南卻總是引開話題。雖在旅途中同宿兩晚,他終究未曾提及此事。太傅深感未能暢敘心意,心中抱憾,對同船的人說:『謝奉真是一位奇士啊。』

人物

人物关系

謝安亲族(族人)謝奉— 謝安作为族中长辈,在途中巧遇并关心因失官返乡的族人謝奉。
謝安品评謝奉— 謝安在与謝奉分别后,向同船人称赞謝奉是位有非凡氣度的奇士。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉百官名、謝氏譜

《晉百官名》曰:「謝奉字弘道,會稽山陰人。」《謝氏譜》曰:「奉祖端,散騎常侍。父鳳,丞相主簿。奉歴安南將軍、廣州刺史、吏部尚書。」

原文出處:《世說新語・雅量》第33則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文