雅量 · 第40则

晋孝武帝面对不祥的长星，豁达地举杯相劝，坦然面对生死。

原文

太元末，長星見，孝武心甚惡之。夜，華林園中飲酒，舉桮屬星云：「長星！勸爾一桮酒。自古何時有萬歳天子？」

太元末年，天上出现了一颗长星，孝武帝心里很厌恶它。一天夜里，他在华林园中饮酒，举起酒杯对着那颗星说：‘长星啊！我敬你一杯酒。自古以来，何曾有过万岁的天子呢？’

面对不祥天象（长星）时，表现出豁达态度的皇帝。

1刘孝标注· 引晉紀

徐廣《晉紀》曰：「泰元二十年九月，有蓬星如粉絮，東南行，歴須女、至央星。」按，太元末，唯有此妖，不聞長星也。且漢文八年，有長星出東方。文穎注曰：「長星有光芒，或竟天，或長十丈，或二、三丈，無常也。」此星見，多爲兵革事。此後十六年，文帝乃崩。蓋知長星非關天子，世説虚也。

原文出處：《世說新語・雅量》第40則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文