言語 · 第21则

孙皓拿诸葛靓的表字取笑,诸葛靓以儒家伦理得体作答,展现雅正之风。

原文

諸葛靚在呉,於朝堂大會。孫皓問:「卿字仲思,爲何所思?」對曰:「在家思孝,事君思忠,朋友思信,如斯而已。」

白話語譯

诸葛靓在东吴时,有一次参加朝廷的大会。孙皓问他:“你的字叫仲思,究竟在思索什么呢?”诸葛靓回答说:“在家思念孝顺,事奉君主思念忠诚,结交朋友思念信义,也就是这些罢了。”

人物

人物关系

孫皓政治(君臣)諸葛靚— 孙皓作为君主在朝堂大会上询问臣子诸葛靓表字的含义,诸葛靓以臣礼作答。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉諸公贊

《晉諸公贊》曰:「靚字仲思,琅邪人,司空誕少子也。雅正有才望。誕以壽陽叛,遣靚入質於呉,以靚爲右將軍、大司馬。」

原文出處:《世說新語・言語》第21則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文