言語 · 第27则

小儿机智应对主人提问，巧解“疟”字为“虐”，既解释了病情又维护了父亲的君子形象。

原文

中朝有小兒，父病，行乞藥。主人問病，曰：「患瘧也。」主人曰：「尊侯明德君子，何以病瘧？」荅曰：「來病君子，所以爲瘧耳。」

西晋时有个小孩，父亲病了，他前去讨药。主人询问病情，小孩回答说：“患了疟疾。”主人说：“令尊是位德行高尚的君子，怎么会患上疟疾呢？”小孩回答说：“正因为这种病来折磨君子，所以才叫作‘疟’（虐）啊。”

故事主角，为父乞药并机智回答主人提问

生病者，被主人誉为明德君子

施药者，根据俗信对小儿父亲患疟疾提出疑问

中朝小兒亲族(父子)小兒之父— 小儿为生病的父亲奔走乞药，并言语维护父亲的君子形象。

主人品评(评价)小兒之父— 主人称赞小儿之父为“明德君子”，并据此质疑君子为何会患疟疾。

1刘孝标注

俗傳行瘧鬼小，多不病巨人。故光武嘗謂景丹曰：「嘗聞壯士不病瘧，大將軍反病瘧耶？」

原文出處：《世說新語・言語》第27則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文