言語 · 第31则

众名士新亭对泣感叹国破，王导厉声劝勉众人当戮力复国，展现中兴名臣气度。

原文

過江諸人，毎至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：「風景不殊，正自有山河之異。」皆相視流涕，唯王丞相愀然變色曰：「當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對邪？」

南渡过江的各位名士，每逢良辰美景，就相约到新亭，坐在草地上饮酒聚会。周侯坐在中间感叹道：“风景没有什么两样，只是江山已经变了颜色。”大家听了都面面相觑，流下眼泪，只有王丞相神色变得严肃，说道：“大家应当共同合力辅佐王室，收复中原，怎么至于像被俘的楚囚那样相对哭泣呢？”

感叹山河变异，引发众人落泪的悲观者

厉声喝止众人哭泣，主张戮力复国的领袖人物

王導政治(同僚)周顗— 同为南渡名士，王导反对周顗消极悲观的态度，主张积极进取

1刘孝标注· 引丹陽記

《丹陽記》曰：「新亭，呉舊立，先基崩淪。隆安中，丹陽尹司馬恢之徙創今地。」

2刘孝标注

顗。

3刘孝标注

導也

4刘孝标注· 引春秋傳

《春秋傳》曰：「楚伐鄭，諸侯救之。鄭執鄖公獻晉，景公觀軍府，見而問之曰：『南冠而縶者爲誰？』有司對曰：『楚囚也。』使稅之。問其族，對曰：『伶人也。』『能爲樂乎？』曰：『先父之職，敢有二事。』與之琴，操南音。曰：『楚囚，君子也。樂操土風，不忘舊也。君盍歸之？以合晉楚之成。』」

原文出處：《世說新語・言語》第31則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文