言語 · 第32则
卫玠渡江避乱时面对茫茫江水，感叹情之难遣，流露去国离乡的深沉忧愁。
原文
衞洗馬初欲渡江，形神慘顇，語左右云：「見此芒芒，不覺百端交集。苟未免有情，亦復誰能遣此！」
白話語譯
衞洗馬刚准备渡过长江时，形体与精神都显得十分憔悴，他对身边的人说：「看着这茫茫江水，不知不觉百感交集。只要人还未能免除情感，又有谁能排遣这种忧愁呢！」
人物
刘孝标注 (1)
1刘孝标注· 引晉諸公贊、玠別傳
《晉諸公贊》曰：「衞玠字叔寶，河東安邑人。祖父瓘，太尉。父恆，黃門侍郎。」《玠別傳》曰：「玠穎識通達，天韻標令，陳郡謝幼輿敬以亞父之禮。論者以爲出王眉子、平子、武子之右。世咸謂『諸王三子，不如衞家一兒』。娶樂廣女。裴叔道曰：『妻父有冰淸之姿，婿有璧潤之望，所謂秦晉之匹也。』爲太子洗馬。永嘉四年，南至江夏，與兄別於，語曰：『在三之義，人之所重，今日忠臣致身之道，可不勉乎？』行至豫章，乃卒。」
原文出處：《世說新語・言語》第32則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文