言語 · 第41则

庾亮调侃卧佛是因救度众生操劳而卧,其幽默新解被时人传为名言。

原文

庾公嘗入佛圖,見臥佛,曰:「此子疲於津梁。」於時以爲名言。

白話語譯

庾公曾经进入佛寺,看见一尊卧佛像,便说:“这位先生是因为在津渡桥梁上引渡众生而疲倦了啊。”当时人们认为这是一句名言。

人物

人物关系

庾亮品评(调侃)釋迦牟尼— 庾亮看到卧佛像,幽默地评价佛祖是因为在津梁(喻指度化众生)上太操劳才累倒的。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引涅槃經

《涅槃經》云:「如來背痛,於雙樹閒北首而臥,故後之圖繪者爲此象。」

原文出處:《世說新語・言語》第41則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文