言語 · 第58则
桓温进军三峡面对险途，感叹忠臣与孝子难以两全。
原文
桓公入峽，絶壁天懸，騰波迅急。迺嘆曰：「既爲忠臣，不得爲孝子，如何？」
白話語譯
桓温进军三峡，只见绝壁高悬天际，波涛奔腾湍急。于是感叹道：“既然做了忠臣，就无法兼做保全躯体的孝子，又能怎么样呢？”
人物
刘孝标注 (2)
1刘孝标注· 引晉陽秋
《晉陽秋》曰：「温以永和二年，率所領七千餘人伐蜀，拜表輒行。」
2刘孝标注· 引漢書
《漢書》曰：「王陽爲益州刺史，行部至邛僰九折阪，歎曰：『奉先人遺體，奈何數乘此險！』以病去官。後王尊爲刺史，至其阪，問吏曰：『非王陽所畏之道邪？』吏曰：『是！』叱其馭曰：『驅之，王陽爲孝子，王尊爲忠臣。』」
原文出處：《世說新語・言語》第58則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文