言語 · 第59则
简文帝因天象担忧被废，郗超以全家担保桓温无异心，帝深感傀儡之辱而悲泣。
原文
白話語譯
当初，火星（荧惑）进入太微垣，不久海西公就被废黜了。简文帝登基后，火星再次进入太微垣，皇帝对此感到厌恶和恐惧。当时郗超担任中书侍郎正在值班。简文帝召郗超入内，说：“天命的长短，本来不是我所计较的，只是应当不会再发生像近来（废立）那样的事了吧？”郗超回答：“大司马（桓温）正打算对外巩固疆土，对内安定社稷，一定不会有这样的忧虑。臣愿用全家百口人的性命向陛下担保。”简文帝于是吟诵庾仲初的诗句：“志士痛朝危，忠臣哀主辱。”声音十分凄楚悲厉。后来郗超获准休假回东边老家，简文帝对他说：“替我向令尊致意。家国大事，竟然到了这个地步！这是因为我自身不能以正道来匡正护卫，未能居安思危、预防祸患，我内心的愧疚与感叹之深，言语怎能表达？”说着便泪下沾襟。
人物
人物关系
刘孝标注 (5)
1刘孝标注· 引晉陽秋、晉安帝紀
《晉陽秋》曰：「泰和六年閏十月，熒惑守太微端門。十一月，大司馬桓温廢帝爲海西公。」《晉安帝紀》曰：「桓温於枋頭奔敗，知民望之去也，乃屠袁眞於壽陽。既而謂郗超曰：『足以雪枋頭之恥乎？』超曰：『未厭有識之情也。公六十之年，敗於大舉，不建髙世之勳，未足以鎭厭民望。』因説温以廢立之事。時温夙有此謀，深納超言，遂廢海西。」
2刘孝标注· 引晉紀
徐廣《晉紀》曰：「元年十二月，熒惑逆行入太微，至二年七月，猶在焉。帝懲海西之事，心甚憂之。」
3刘孝标注· 引中興書
《中興書》曰：「超字景興，髙平人，司空愔之子也。少而卓犖不羈，有曠世之度。累遷中書郎、司徒左長史。」
4刘孝标注· 引從征詩
庾闡《從征詩》也
5刘孝标注· 引續晉陽秋
《續晉陽秋》曰：「帝外壓彊臣，憂憤不得志，在位二年而崩。」
原文出處：《世說新語・言語》第59則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文