言語 · 第61则
简文帝游华林园，感叹会心之处不必远求，林水间自有濠濮之想。
原文
簡文入華林園，顧謂左右曰：「會心處，不必在遠。翳然林水，便自有濠濮閒想也。覺鳥獸禽魚，自來親人。」
白話語譯
简文帝进入华林园，回头对身边的侍从说：“让人心领神会的地方，不一定非要在远方。只要面对这茂密的林木和清澈的流水，自然便会生出在濠水、濮水之畔那种逍遥自在的玄想。只觉得这里的鸟兽禽鱼，都自动来亲近人了。”
人物
刘孝标注 (1)
1刘孝标注· 引莊子
濠濮，二水名也。《莊子》曰：「莊子與惠子遊濠梁水上，莊子曰：『儵魚出游從容，是魚樂也。』惠子曰：『子非魚，安知魚之樂邪？』莊子曰：『子非我，安知我之不知魚之樂也？』」「莊周釣在濮水，楚王使二大夫造焉，曰：『願以境内累莊子。』莊子持竿不顧，曰：『吾聞楚有神龜者，死已三千年矣，巾笥而藏於廟。此寧曳尾於塗中，寧留骨而貴乎？』二大夫曰：『寧曳尾於塗中。』莊子曰：『往矣！吾亦寧曳尾於塗中。』」
原文出處：《世說新語・言語》第61則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文