言語 · 第62则

谢安与王羲之共叹中年伤别之情，王羲之言赖丝竹排遣且恐儿辈知。

原文

謝太傅語王右軍曰：「中年傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。」王曰：「年在桑楡，自然至此，正賴絲竹陶寫。恆恐兒輩覺，損欣樂之趣。」

谢太傅对王右军说：“人到中年，容易被哀乐伤怀，每当和亲友离别，总要难受好几天。”王右军回答说：“年纪到了晚年，自然会这样，正要仰赖音乐来陶冶排遣。我常担心儿孙辈发觉这种心境，从而减损了欢聚的乐趣。”

感叹中年易伤哀乐，与亲友离别会难受数日

回应谢安的感叹，认为晚年当寄情丝竹，且不愿让晚辈察觉悲凉之意

謝安友谊(知交)王羲之— 两人互相倾诉步入中年后的伤感与排遣方式，言语投机

1刘孝标注· 引文字志

《文字志》曰：「王羲之字逸少，琅邪臨沂人。父礦，淮南太守。羲之少朗拔，爲叔父廙所賞。善草隸，累遷江州刺史、右軍將軍、會稽内史。」

原文出處：《世說新語・言語》第62則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文