言語 · 第68则

王仲祖听不懂蛮语,便借介葛卢懂牛语的典故幽默自嘲。

原文

王仲祖聞蠻語不解,茫然曰:「若使介葛盧來朝,故當不昧此語。」

白話語譯

王仲祖听到有人说蛮语,完全听不懂,一脸茫然地说:“假若让介葛卢来朝见,想必才不会对这种语言感到蒙昧不解。”

人物

人物关系

王濛品评(引用古人)介葛盧— 王濛引用介葛盧通晓禽兽语言的典故,来调侃自己听不懂蛮语的窘境

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引春秋傳

《春秋傳》曰:「介葛盧來朝魯,聞牛鳴曰:『是生三犧,皆用之矣。其音云。』問之而信。」杜預注曰:「介,東夷國。葛盧,其君名也。」

原文出處:《世說新語・言語》第68則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文