言語 · 第77则

谢万路过后湖,借问答之机,以“纳而不流”的特性妙解“湖”之所以为湖。

原文

謝中郎經後湖,問左右:「此是何水?」荅曰:「湖。」謝曰:「故當淵注渟著,納而不流。」

白話語譯

謝中郎路過後湖,問左右隨從:「這是什麼水?」隨從回答說:「是湖。」謝中郎說:「所以它應當是深淵注水、停蓄顯著,只接納而不流瀉。」

人物

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰:「謝萬字萬石,太傅安弟也。才氣髙俊,蚤知名,歴吏部郎、西中郎將、豫州刺史、散騎常侍。」

2刘孝标注· 引太康地記

《太康地記》曰:「本名,秦始皇以有王氣,鑿北阬山以敗其勢,截其直道,使其阿曲,故曰也。呉還爲,今復名。」

原文出處:《世說新語・言語》第77則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文