言語 · 第78则

谢玄巧妙解释晋武帝赏赐山涛甚少，是因为山涛寡欲令皇帝忘其少。

原文

晉武帝毎餉山濤恒少。謝太傅以問子弟，車騎荅曰：「當由欲者不多，而使與者忘少。」

晋武帝每次赏赐山涛，数量总是很少。谢安太傅拿这件事问自家子侄，谢玄车骑将军回答说：“应当是因为索取的人欲望不多，从而让给予的人忘记了给得太少。”

故事背景人物，作为赏赐者被讨论

故事背景人物，作为受赐者被讨论

提问者，引导晚辈思考前代轶事

回答者，巧妙解释了前代君臣的关系

司馬炎政治(君臣)山濤— 晋武帝每次赏赐山涛时，给的东西都很少。

謝安亲族(叔侄)謝玄— 谢安作为长辈考问子侄辈，谢玄作为晚辈作答。

謝玄品评(评论前人)山濤— 谢玄评价山涛是因为欲望不多，才导致皇帝赏赐得少。

1刘孝标注

安也

2刘孝标注

玄也

3刘孝标注

謝車騎家傳曰：「玄字幼度，鎭西奕第三子也。神理明俊，善微言。叔父太傅嘗與子姪燕集，問：『武帝任山公以三事，任以官人。至於賜予，不過斤合。當有旨不？』玄答：『有辭致也。』」

原文出處：《世說新語・言語》第78則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文