言語 · 第90则

车胤恐多问劳累谢安，袁羊以明镜清流为喻，赞谢安才德高深不知疲倦。

原文

孝武將講《孝經》，謝公兄弟與諸人私庭講習，車武子難苦問謝，謂袁羊曰：「不問則德音有遺；多問則重勞二謝。」袁曰：「必無此嫌。」車曰：「何以知爾？」袁曰：「何嘗見明鏡疲於屢照，淸流憚於惠風？」

晋孝武帝将要讲解《孝经》，谢安兄弟和众人在私下预先研习。车武子（车胤）反复设问难为谢安，他对袁羊说：“不提问吧，怕遗漏了精彩的德音；多提问吧，又怕太劳累了二位谢公。”袁羊说：“一定不会有这种顾虑。”车胤问：“怎么知道呢？”袁羊说：“何曾见过明镜因多次照映而疲倦，清流因惠风吹拂而惮烦呢？”

背景人物，即将主讲《孝经》的皇帝

主角，被众人提问讲习的对象

配角，与谢安一同讲习

提问者，担心谢安劳累

评论者，以妙喻赞赏谢安

謝安亲族(兄弟)謝石— 谢安与谢石一同在私邸讲习，被称为“二谢”。

車胤品评(推崇与体恤)謝安— 车胤向谢安频繁提问，但又担心问题太多会劳累谢安。

袁喬品评(赞赏)謝安— 袁乔将谢安比作明镜和清流，认为他才德高深，不会因应对提问而疲倦。

車胤友谊(对话)袁喬— 二人在讲习场合讨论关于提问谢安是否得当的问题。

司馬曜政治(君臣)謝安— 皇帝将要讲经，谢安作为大臣预先私下研习准备。

1刘孝标注· 引續晉陽秋、孝經

《續晉陽秋》曰：「三年九月九日，帝講《孝經》。僕射謝安侍坐，吏部尚書陸納兼侍中卞耽讀，黃門侍郎謝石、吏部袁宏兼執經，中書郎車胤、丹陽尹王混摘句。」

2刘孝标注

車胤別見。

3刘孝标注· 引袁氏家傳

袁羊，喬小字也。《袁氏家傳》曰：「喬字，陳郡人。父瑰，光祿大夫。喬歴尚書郎、江夏相。從桓温平蜀，封湘西伯、益州刺史。」

原文出處：《世說新語・言語》第90則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文