言語 · 第104则

羊孚以“妖而浮”三字，精辟概括了吴声音乐的特点。

原文

桓玄問羊孚：「何以共重呉聲？」羊曰：「當以其妖而浮。」

白話語譯

桓玄问羊孚：‘人们为何都如此推崇吴声？’羊孚答道：‘大概是因为它妖冶而又轻浮吧。’

人物

桓玄字敬道東晉

向羊孚询问吴声特点的权臣

羊孚字子道東晉

对吴声作出评价的文人

人物关系

桓玄政治(上下级)羊孚— 权臣桓玄向其属下羊孚提问。
桓玄品评羊孚— 桓玄向羊孚征询对吴声的看法，羊孚作出了评价。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引羊氏譜

《羊氏譜》曰：「孚字子道，泰山人。祖楷，尚書郎。父綏，中書郎。孚歴太學博士、州別駕、太尉參軍。年四十六卒。」

原文出處：《世說新語・言語》第104則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文