尤悔 · 第6则

王导因王澄相貌酷似羌人，便借机对他加以讥讽。

原文

王平子始下，丞相語大將軍：「不可復使羌人東行。」平子面似羌。

白話語譯

王平子初到江南时，丞相对大将军说：‘不可再让羌人东来了。’因为平子的面貌长得像羌人。

人物

王澄字平子西晉

因相貌被讥讽的人物

王導字茂弘東晉

讥讽王澄相貌的人

王敦字處仲東晉

王导讥讽王澄时的听者

人物关系

王導品评(外貌品评)王澄— 王导因王澄面貌像羌人，便出言讥讽他。
王導亲族(从兄弟)王敦— 身为丞相的王导与身为大将军的王敦一同交谈议论人物。
王導政治(同僚)王敦— 身为丞相的王导与身为大将军的王敦一同交谈议论人物。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

按王澄自為王敦所害，丞相名德，豈應有斯言也。

原文出處：《世說新語・尤悔》第6則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文