尤悔 · 第13则

桓温准备长篇大论为废立之事辩解，却被简文帝的眼泪弄得无言以对。

原文

桓宣武對簡文帝，不甚得語。廢海西後，宜自申敘，乃豫撰數百語，陳廢立之意。既見簡文，簡文便泣下數十行。宣武矜愧，不得一言。

白話語譯

桓宣武面对简文帝时，向来不善言辞。废黜海西公之后，他觉得理应亲自申明情由，于是预先准备了数百字的言辞，以陈述废立之意。待到见了简文帝，简文帝当即泪下数十行。宣武见状，又是自矜又是惭愧，竟一句话也说不出来。

人物

桓溫字元子東晉

废黜皇帝、权倾朝野的权臣

司馬昱字道万東晉

被桓温拥立的新皇帝

司馬奕字延龄東晉

被桓温废黜的皇帝

人物关系

桓溫政治(上下级)司馬昱— 权臣桓温试图向他所拥立的简文帝解释自己废立君主的意图。
桓溫对立(废黜者与被废黜者)司馬奕— 桓温废黜了皇帝司马奕（海西公）。

原文出處：《世說新語・尤悔》第13則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文