政事 · 第6则

贾充与羊祜制定晋律时，羊祜传达上意希望律法宽厚，促使太傅发表意见。

原文

賈充初定律令，與羊祜共咨太傅。曰：「皋陶嚴明之旨，非僕闇懦所探。」羊曰：「上意欲令小加弘潤。」乃粗下意。

白話語譯

贾充起初制定律令时，与羊祜一同去向太傅咨询。贾充说：“像皋陶那样严明立法的精神，不是我这样愚钝懦弱的人所能探究的。”羊祜说：“皇上的意思是希望新律法能稍微宽厚润色一些。”太傅于是才大致说出了自己的看法。

人物

賈充字公閭西晉

负责制定晋朝新律令的主要官员。

羊祜字叔子西晉

与贾充共同制定律令，并传达皇帝希望律法宽仁的意图。

鄭沖字文和西晉

被贾充和羊祜咨询律令制定的朝中元老。

人物关系

賈充政治(同僚)羊祜— 贾充和羊祜共同负责制定晋朝律令，并一起向太傅郑冲咨询。
賈充政治(上下级)鄭沖— 贾充就新律令的制定向太傅郑冲请教意见。
羊祜政治(上下级)鄭沖— 羊祜与贾充一同就新律令的制定向太傅郑冲请教意见。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引晉諸公贊

《晉諸公贊》曰：「充字公閭，襄陵人。父逵，魏豫州刺史。充起家爲尚書，遷廷尉，聽訟稱平。晉受禪，封魯郡公。充有才識，明達治體，加善刑法，由此與散騎常侍裴楷共定科令，蠲除密網，以爲晉律。薨，贈太宰。」

2刘孝标注· 引晉書

王隱《晉書》曰：「字文和，滎陽開封人。有核練才，淸虚寡慾，喜論經史，草衣縕袍，不以爲憂。累遷司徒、太保。晉受禪，進太傅。」

3刘孝标注· 引續晉陽秋

《續晉陽秋》曰：「初，文帝命、賈充、裴秀等分定禮儀律令，皆先咨，然後施行也。」

原文出處：《世說新語・政事》第6則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文