政事 · 第8则

山濤舉薦亡友嵇康之子嵇紹,並以自然變化規律勸其出仕。

原文

嵇康被誅後,山公舉康子紹爲祕書丞。紹咨公出處,公曰:「爲君思之久矣!天地四時,猶有消息,而況人乎?」

白話語譯

嵇康被誅殺後,山公舉薦其子嵇紹為祕書丞。嵇紹向山公請教自己當如何立身處世,山公答道:『我為你思量此事已久!天地四時,尚有消長盈虛的變化,何況是人呢?』

人物

人物关系

嵇康亲族(父子)嵇紹— 嵇紹是嵇康的兒子。
山濤政治(举荐/提拔)嵇紹— 山濤在嵇康被殺後,舉薦其子嵇紹擔任祕書丞。
嵇紹政治(咨询/请教)山濤— 嵇紹在被舉薦後,就應否出仕一事向山濤請教。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引山公啓事、晉諸公贊、晉書

《山公啓事》曰:「詔選祕書丞。濤薦曰:『紹平簡温敏,有文思,又曉音,當成濟也。猶宜先作祕書郎。』詔曰:『紹如此,便可爲丞,不足復爲郎也。』」《晉諸公贊》曰:「康遇事後二十年,紹乃爲濤所拔。」王隱《晉書》曰:「時以紹父康被法,選官不敢舉。年二十八,山濤啓用之,世祖發詔,以爲祕書丞。」

2刘孝标注· 引竹林七賢論

《竹林七賢論》曰:「紹懼不自容,將解褐,故咨之於濤。」

3刘孝标注· 引晉書

王隱《晉書》曰:「紹字延祖,雅有文才,山濤啓武帝云云。」

原文出處:《世說新語・政事》第8則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文