政事 · 第18则

何充巧妙回应访客责难,凸显勤于政务的重要性。

原文

王劉與深公共看何驃騎,驃騎看文書不顧之。王謂何曰:「我今故與深公來相看,望卿擺撥常務,應對共言,哪得方低頭看此邪?」何曰:「我不看此,卿等何以得存?」諸人以爲佳。

白話語譯

王濛与刘惔(深公)一同去拜访骠骑将军何充。何骠骑正批阅文书,并未理会他们。王濛对何充说:‘今日我特与深公前来拜望,本指望您能暂且搁置常务,与我等应对交谈,怎能只顾低头看这些文书呢?’何充答道:‘我若不看这些,诸君又如何得以安存?’在场的人都认为此言甚佳。

人物

人物关系

王濛友谊(友人)劉惔— 王濛与刘惔一同前往拜访何充。
王濛对立何充— 王濛因何充只顾看公文不理睬他们而当面提出质问。
何充政治王濛— 何充以国家安危系于其公务来回应王濛的责难,强调了自己作为执政者的责任。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉陽秋

《晉陽秋》曰:「何充與王濛、劉惔好尚不同,由此見譏於當世。」

原文出處:《世說新語・政事》第18則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文